《來自墳土的低語》

─泰國經典懸疑奇譚─

我是一縷被拋棄的孤魂，
在這人間與陰間的夾縫之中，
無聊……寂寞……沒有人可以陪伴，
來，來我的墳墓和我一起睡吧……

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

將泥土抹上眼皮，柏蘇就可以和另一個世界的「鬼魂」溝通！
自從小時候差點被活埋，卻奇蹟生還後，柏蘇就有了這種「特異能力」。
但他一點也不覺得幸運，因為沒人相信，他的家人甚至將他送進精神科治療。
有高僧告誡，既是從鬼門關出來的人，鬼界閒事更要少管，否則惹鬼上身！
他才深切明瞭這種「見鬼」的事，還是少說為妙……

長大後，他成為一名室內設計師，工作緣故造訪一棟棄置多年的華宅，卻意外被一個名為「蓮查琳」的厲鬼纏身，非要柏蘇查出當年殺害她的凶手不可。

在這華美的黑板樹大宅裡，原本住著勒猜一家人，他們身上發生了什麼事？

另一方面，蓮查琳家中脾氣火爆的父親、貪心狠毒的繼母、愛慕虛榮的妹妹、默默守護著家人的啞巴哥哥──他們至今每個月都會收到的，署名蓮查琳的家書，究竟是誰代替鬼魂寄出這些信件？

而，一揭開蓮查琳已死的消息，蓮查琳的家人竟然開始一個接一個意外死亡！
柏蘇該不該再管閒事，堅持揭開亡者死去的祕密？

• 
  
  

  作者介紹

  
  
  
  
  帕奇那（Phakinai）
  
  泰國恐怖驚悚小說新銳作家、泰國電視劇編劇，多部作品亦被電視臺網羅改編電視劇。
  
  2004年，以小說作家身分出道。早期作品以青春愛情為主，深受泰國讀者喜愛。2008年，首度以編劇身分發表電視劇作品《過去的愛情傷痕》。2013年，泰國第7電視臺改編帕奇那的原著小說，播出青春偶像劇《灰姑娘的水晶鞋》，創下收視佳績。
  
  2009年，風格轉型，發表第一本恐怖小說《鬼姬恰妲》，以泰國當地特色為背景，貼近一般人生活的寫作風格，讓讀者深刻感受到濃濃的泰式風情、身歷其境的感覺。隨後推出一系列恐怖小說，本本暢銷，臉書粉絲團每日追捧新書進度，造成轟動。
  
  中文版著作：《鬼姬恰妲》、《屍靈高跟鞋》、《惡靈病棟》、《鏡咒學園》、《陰間玩伴》、《血咒午夜場》、《靈辰1:46》、《挑戰凶靈生死鬥》、《鬼還怨》、《阿帕莎拉的怨咒森林》（以上皆為八方出版）。
  
  





• 
  
  

  譯者介紹

  
  
  黃婷婷Huang. TT
  
  中國廣西民族大學泰語專業學士，泰國詩納卡琳威洛大學對外泰語碩士畢業，精通中泰文，對於泰國的歷史文化頗有見解，一直致力於研究中泰文著作的翻譯。主要翻譯經驗來自于各大中泰公司的資料翻譯，中英泰電子詞典翻譯，同時在中泰旅遊、文化、政治等領域的口譯和筆譯中一直在積累各類經驗，希望在自己的專業上有較深的造詣。譯作有《泰酸泰辣泰好吃涼拌料理＆沙拉》、《鏡咒學園》、《挑戰凶靈生死鬥》、《阿帕莎拉的怨咒森林》。
  
  
  
  

• 作者序
  
  序章掩埋在土裡的小孩
  
  第一章異類
  第二章過於沉重的人生
  第三章不孤單的夜晚
  第四章美好的愛情故事
  第五章沒有血緣關係的兄妹
  第六章沒有死的亡者
  第七章是你不願放手，還是我不肯走？
  第八章被藏起來的愛人
  第九章意外來到黑板樹宅院
  第十章死於非命的一家人
  第十一章亡者的來信
  第十二章黑板樹下的屍體
  第十三章隱情背後的隱情
  第十四章人生不相見，人死亦不見
  第十五章答案揭曉
  第十六章你知道太多了
  第十七章開墳
  第十八章悲劇之家
  第十九章來生不想再做兄妹
  
  終章祕密就該是祕密